1
00:00:53,320 --> 00:00:54,840
আমার ছেলে সন্তান হতে পারে না।
2
00:00:56,400 --> 00:01:02,200
আমরা অনেক মানুষকে সাহায্য করেছি
আগে সন্তান আছে।
3
00:01:03,520 --> 00:01:10,480
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এখন আমার পরিবারকে সাহায্য করুন।
4
00:01:11,080 --> 00:01:14,240
আমি তোমার জন্য এই মেষ বলি দিচ্ছি।
5
00:01:14,760 --> 00:01:21,000
এর বিনিময়ে,
আমাকে একটি নাতি দিয়ে আশীর্বাদ করুন।
6
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
মার্চ 26, 2002
7
00:01:56,080 --> 00:01:56,880
ভয় পেয়ো না।
8
00:01:57,720 --> 00:02:00,320
তাদের জন্য আমার একটি ছেলে হয়েছে।
9
00:02:16,200 --> 00:02:19,760
মার্চ 26, 2003
10
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
একটা বাচ্চা মেয়ে।
11
00:03:18,560 --> 00:03:20,520
তোমার নাম হবে নাজার।
12
00:03:21,600 --> 00:03:23,760
তোমার নাম হবে নাজার।
13
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
তোমার নাম হবে নাজার।
14
00:03:54,000 --> 00:03:54,560
ঠিক আছে।
15
00:04:00,520 --> 00:04:02,120
যখন সে নয় ছুঁয়েছে,
16
00:04:04,000 --> 00:04:08,800
তার মাসিক আছে এবং তার প্রথম পদক্ষেপ নেয়
নারীত্বে
17
00:04:08,880 --> 00:04:10,800
তারা তাকে আমাদের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে।
18
00:04:10,880 --> 00:04:13,640
না! আমি আমার সন্তানকে দেব না!
19
00:04:22,800 --> 00:04:24,760
16 ফেব্রুয়ারি, 2020
20
00:04:24,840 --> 00:04:25,680
এই নাও, সোনা।
21
00:04:26,960 --> 00:04:28,120
ধন্যবাদ, ঠাকুরমা.
22
00:04:28,840 --> 00:04:29,920
ধন্যবাদ
23
00:04:30,000 --> 00:04:33,080
-আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।
-এটা উপভোগ কর, সোনা।
24
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
ঠাকুরমা...
25
00:04:39,600 --> 00:04:41,840
আমি কি বুসরাতে পড়াশোনা করতে যেতে পারি?
26
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
এখন?
27
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
কবে যাবে
এবং আপনি কখন ফিরে আসবেন? না.
28
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
-আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
-না।
29
00:04:50,360 --> 00:04:51,400
প্লিজ।
30
00:04:56,960 --> 00:04:58,080
বাইরে খুব অন্ধকার।
31
00:04:58,160 --> 00:05:00,560
পথে সাবধানে থাকবেন, কথা দিও।
32
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
চিন্তা করবেন না। আমার প্রিয় ঠাকুরমা.
33
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
ঠিক আছে। এগিয়ে গিয়ে খাও।
34
00:06:01,720 --> 00:06:04,240
আমার প্রিয় নজর, স্বাগতম।
35
00:06:05,120 --> 00:06:06,640
ধন্যবাদ
36
00:06:08,240 --> 00:06:12,360
এই সিনেমার কিছু নাম
আইনি বাধ্যবাধকতার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে।
37
00:06:12,440 --> 00:06:13,280
সাহায্য!
38
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
আমি যখন তাকে পেয়েছি তখন সে বেঁচে ছিল
কিন্তু সে এখন শ্বাস নিচ্ছে না।
39
00:06:15,440 --> 00:06:16,720
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।
40
00:06:16,800 --> 00:06:18,680
তাকে ট্রমা টু-তে নিয়ে যান। তাড়াতাড়ি কর।
41
00:07:01,160 --> 00:07:02,080
আমাকে সাহায্য করুন!
42
00:07:16,080 --> 00:07:16,960
নভেম্বর 12, 2023
43
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
তাই, গুলে।
44
00:07:18,520 --> 00:07:21,560
খণ্ডকালীন শেফ হিসেবে আপনার কাজ কেমন চলছে?
আপনি রেস্টুরেন্ট সঙ্গে খুশি?
45
00:07:21,640 --> 00:07:24,200
আমি খুব খুশি.
সেরকান সাহেব একজন মহান ব্যক্তি।
46
00:07:25,000 --> 00:07:28,720
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি খুশি কিনা
রেস্টুরেন্টের সাথে, কিন্তু যাইহোক।
47
00:07:30,960 --> 00:07:32,480
ইদানীং ব্যস্ততা বেড়েছে।
48
00:07:32,560 --> 00:07:36,320
আমরা স্বল্প কর্মী.
তাই, আমি পরিষেবাতেও সাহায্য করি।
49
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
আমি ক্লান্ত হয়ে যাই।
50
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
কাজ করা আমার কাজ নয়...
51
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
দিলারা, বড় বিবৃতি দিও না।
52
00:07:46,040 --> 00:07:48,200
এবং আপনার ধনী প্রেমিককে বিশ্বাস করবেন না
যে অনেক
53
00:07:51,960 --> 00:07:55,600
আজ, তিনি আমাকে বলেন যে তিনি চান
স্কুলের পর আমার সাথে কিছু কথা বল।
54
00:07:55,920 --> 00:07:58,040
তিনি সম্ভবত প্রস্তাব করবেন।
55
00:07:58,120 --> 00:08:01,680
ভাল. তাহলে আমরা আপনাকে পরিত্রাণ দিচ্ছি।
56
00:08:07,640 --> 00:08:10,080
যাই হোক। আমি রেডি হয়ে যাব।
57
00:08:15,160 --> 00:08:16,840
তিনি আবার তাদের ছেড়ে.
58
00:08:17,440 --> 00:08:18,600
সে অগোছালো।
59
00:08:20,680 --> 00:08:23,720
- নিজেকে বিরক্ত করবেন না, প্রিয়.
-এটা আগেই হয়ে গেছে।
60
00:08:45,880 --> 00:08:48,080
ভাড়া জন্য রুম
61
00:09:04,600 --> 00:09:06,360
হ্যালো.
62
00:09:06,440 --> 00:09:09,080
আমি আপনার ভাড়া রুম তালিকা দেখেছি.
63
00:09:09,880 --> 00:09:12,080
স্বাগতম প্রিয়, ভিতরে আসুন।
64
00:09:12,600 --> 00:09:13,640
ধন্যবাদ
65
00:09:20,960 --> 00:09:22,080
আসো।
66
00:09:24,480 --> 00:09:28,080
একটি আসন আছে. আমি তোমার জন্য একটি প্লেট আনব,
আপনি ক্ষুধার্ত হতে হবে।
67
00:09:28,280 --> 00:09:31,480
না, ধন্যবাদ। আমি এইমাত্র খেয়েছি। ধন্যবাদ
68
00:09:33,040 --> 00:09:35,040
-ঠিক আছে। বসুন।
- বিরক্ত করবেন না।
69
00:09:51,520 --> 00:09:55,080
আমি সুনা, আমি বুরসা থেকে এসেছি।
70
00:09:55,160 --> 00:09:58,600
আমি ছয় মাস আগে ইস্তাম্বুলে চলে এসেছি।
নার্সিং পড়ার জন্য।
71
00:10:00,760 --> 00:10:04,920
কিন্তু আমার বাবা চাননি আমি সেখানে যাই
ইস্তাম্বুল, তিনিও চাননি আমি পড়াশোনা করি।
72
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
তাই সে আমাকে লিখে দিল।
73
00:10:09,480 --> 00:10:12,000
এবং আমাকে আস্তানা থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
আমি আজ সকালে থাকতাম।
74
00:10:12,680 --> 00:10:13,640
কেন?
75
00:10:13,720 --> 00:10:17,200
আমার মা ডর্মের জন্য অর্থ প্রদান করছিলেন
আমার বাবার অজানা।
76
00:10:17,280 --> 00:10:20,320
কিন্তু গত মাসে কিছু একটা ঘটেছে
এবং সে টাকা পাঠাতে পারেনি।
77
00:10:20,880 --> 00:10:24,200
এবং ডর্ম ম্যানেজার
মোটেও সহনশীল ছিল না।
78
00:10:24,920 --> 00:10:27,200
সে আমাকে বের করে দিয়েছে।
79
00:10:29,240 --> 00:10:32,280
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন
আমি যদি মাথা নিচু করে কথা বলি।
80
00:10:33,520 --> 00:10:34,320
যাই হোক।
81
00:10:34,400 --> 00:10:36,280
এমন একটি বাড়িতে যাওয়ার জন্য
82
00:10:36,360 --> 00:10:39,160
আমাকে একটি খণ্ডকালীন চাকরি খুঁজতে হবে
এবং কিছু অর্থ উপার্জন করুন।
83
00:10:41,560 --> 00:10:44,720
কিন্তু কিছু আমাকে এখানে টানে।
84
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
আমি হঠাৎ নিজেকে এখানে খুঁজে পেয়েছি।
85
00:10:53,240 --> 00:10:56,160
আমি চলে যেতে ভাল. প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।
86
00:10:56,240 --> 00:10:57,360
শোন, সোনা।
87
00:10:59,240 --> 00:11:00,880
আপনাকে একজন সৎ লোকের মত দেখাচ্ছে।
88
00:11:02,240 --> 00:11:04,040
আর আমি তোমাকে পছন্দ করি।
89
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
এটা এখন আপনার বাড়িতে বিবেচনা করুন.
90
00:11:11,120 --> 00:11:14,480
-আমিও তোমাকে চাকরি খুঁজতে সাহায্য করব।
-সত্যি?
91
00:11:18,320 --> 00:11:19,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
92
00:11:24,600 --> 00:11:25,400
এই এটা.
93
00:11:40,600 --> 00:11:42,280
আমি কিছু লাগাব.
94
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
চলে যাই।
95
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
দেখা যাক আমরা আপনাকে একটি চাকরি খুঁজে পেতে পারি কিনা।
96
00:11:48,240 --> 00:11:49,160
ঠিক আছে।
97
00:12:16,960 --> 00:12:19,600
স্টোন ম্যানর
ঘরে তৈরি খাবার
98
00:12:21,200 --> 00:12:23,880
আমি আপনাকে সর্বদা সমর্থন করি, চিন্তা করবেন না।
99
00:12:24,360 --> 00:12:26,600
আমি তোমার কোনো প্রয়োজন হতে দেব না।
100
00:12:27,240 --> 00:12:29,320
আমি স্কুল ছেড়ে দেব যদি আমার প্রয়োজন হয়.
101
00:12:32,960 --> 00:12:35,360
মা, আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব.
102
00:12:36,120 --> 00:12:38,400
আমি এখন কাজ করছি, চুম্বন.
103
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
স্বাগতম, জেলিহা তেজ।
104
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
ধন্যবাদ
105
00:12:43,520 --> 00:12:46,400
-এসো, খাও।
-আনন্দ, আমি এইমাত্র খেয়েছি।
106
00:12:47,920 --> 00:12:49,200
সোনা, এখানে এসো, লজ্জা পেও না।
107
00:12:49,720 --> 00:12:51,120
কিছু ভুল?
108
00:12:51,520 --> 00:12:52,960
স্বাগতম, জেলিহা তেজ।
109
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
-ধন্যবাদ, ছেলে।
-কি দেয়?
110
00:12:54,880 --> 00:12:56,400
সুনা আমার নতুন ভাড়াটিয়া।
111
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
সে চাকরি খুঁজছে।
112
00:12:58,720 --> 00:13:01,920
গুলে বলল তোমার একজন পরিচারিকা দরকার
সকালে
113
00:13:02,400 --> 00:13:04,040
হয়তো আপনি তাকে চেষ্টা করতে চান.
114
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
অবশ্যই, জেলিহা তেজ,
আপনি যা চান
115
00:13:08,800 --> 00:13:11,640
আমি এখন যেতে ভাল. আমি কি জিনিস আছে.
116
00:13:12,680 --> 00:13:14,680
আপনি বিস্তারিত সম্পর্কে কথা বলবেন.
117
00:13:15,840 --> 00:13:19,120
গুলে, সুনাকে সাহায্য কর।
118
00:13:19,680 --> 00:13:21,760
আপনি এখন একই বাড়িতে থাকবেন।
119
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
চিন্তা করবেন না, জেলিহা টেইজ।
120
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
ধন্যবাদ
121
00:13:25,960 --> 00:13:28,440
আহমেত, বের হও, তুমি আসবে?
122
00:13:36,400 --> 00:13:39,280
কেউ তার জন্য যথেষ্ট ভাল হয়েছে
মাসের জন্য রুম ভাড়া দিতে।
123
00:13:39,360 --> 00:13:42,200
আমি ভাবছি আপনি কিভাবে তাকে বোঝাতে পেরেছেন।
124
00:13:42,280 --> 00:13:43,520
ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন.
125
00:13:43,840 --> 00:13:46,040
সুনা, চলো। আমি তোমাকে রান্নাঘর দেখাচ্ছি।
126
00:13:47,720 --> 00:13:49,520
ঠিক আছে। আমি আসছি।
127
00:14:52,720 --> 00:14:56,680
ভাড়া জন্য রুম
128
00:15:09,960 --> 00:15:11,040
সহজ করে নিন।
129
00:15:11,600 --> 00:15:15,040
-ধন্যবাদ।
-এই তুমি যাও। তুমি আজ অনেক পরিশ্রম করেছ।
130
00:15:15,640 --> 00:15:17,960
আমার প্রিয়, আপনাকে ধন্যবাদ.
131
00:15:18,040 --> 00:15:18,840
আপনাকে স্বাগতম।
132
00:15:24,240 --> 00:15:25,920
থামো। তোমার ঠোঁটে চকলেট আছে।
133
00:15:32,360 --> 00:15:33,520
তার থেকে দূরে থাকুন!
134
00:15:36,840 --> 00:15:38,480
গুলে? তুমি ঠিক আছো?
135
00:15:47,080 --> 00:15:48,440
কি হয়েছে?
136
00:15:51,080 --> 00:15:52,280
আমি জানি না
137
00:15:54,360 --> 00:15:55,520
হঠাৎ পড়ে গেলাম।
138
00:16:02,560 --> 00:16:03,600
মধু...
139
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
আজ তুমি ঠিক আছো? কিছু ভুল?
140
00:16:09,800 --> 00:16:11,360
আপনার পরিবার কি করে?
141
00:16:13,760 --> 00:16:14,840
এই কোথা থেকে এসেছে?
142
00:16:15,640 --> 00:16:17,720
আসল কথাটা কেন আড়াল করলেন
তারা কি দারোয়ান ছিল?
143
00:16:18,480 --> 00:16:20,520
আমি করিনি। তুমি জিজ্ঞেস করোনি।
144
00:16:22,240 --> 00:16:24,520
-এটা কি তোমার কোন সমস্যা?
- অবশ্যই না।
145
00:16:24,600 --> 00:16:26,560
আমার সমস্যা হল
যে আপনি আপনার পরিবারের জন্য লজ্জিত।
146
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
এটা হাস্যকর।
147
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
যাইহোক, আপনি ইজমিরে সত্যিই বিখ্যাত।
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
তুমি সোনা খননকারী হয়েছ
আপনি যখন উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলেন।
149
00:16:35,400 --> 00:16:37,360
বারিশ, আপনি কি নিজেকে শুনতে পাচ্ছেন?
150
00:16:37,480 --> 00:16:39,440
মন খারাপ করার ভান করা বন্ধ করুন।
151
00:16:40,040 --> 00:16:42,920
আপনি বন্ধ ছিঁড়ে অন্যান্য suckers খুঁজে পাবেন.
ভাল পরিত্রাণ!
152
00:16:43,560 --> 00:16:44,960
ভাল পরিত্রাণ!
153
00:17:52,080 --> 00:17:53,040
সাহায্য!
154
00:18:58,680 --> 00:18:59,600
সাহায্য...
155
00:19:40,680 --> 00:19:42,880
-জেলিহা তেজে।
-হ্যাঁ, প্রিয়.
156
00:19:44,000 --> 00:19:46,040
আমার ধারণা আমাকে স্কুল ছেড়ে দিতে হবে।
157
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
কেন?
158
00:19:47,280 --> 00:19:49,800
আমার মা অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন
আমার বাবাকে তালাক দাও।
159
00:19:50,520 --> 00:19:52,400
আপনি জানেন যে তার হার্টের অবস্থা আছে।
160
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
আর আমার ভাই এখনো ছোট।
161
00:19:56,400 --> 00:19:57,880
কে তাদের যত্ন নিতে যাচ্ছে?
162
00:19:58,400 --> 00:20:00,040
আমাকে করতে হবে, আমার কোন পছন্দ নেই।
163
00:20:00,400 --> 00:20:02,480
-তাহলে, তুমি কি আদানাতে ফিরে যাচ্ছ?
-না।
164
00:20:03,040 --> 00:20:04,600
আমি রেস্তোরাঁ ছাড়তে পারব না।
165
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
আমি সেরকান সাহেবের সাথে কথা বলেছি।
166
00:20:07,440 --> 00:20:09,240
আমি সেখানে পুরো সময় কাজ করব।
167
00:20:10,560 --> 00:20:11,640
আমি দেখছি।
168
00:20:11,760 --> 00:20:13,960
যাই হোক, জেলিহা তেজে।
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম.
169
00:20:14,480 --> 00:20:15,600
আমি আমার রুমে যাব।
170
00:20:16,720 --> 00:20:18,520
-শুভ রাত্রি কাটুক।
-শুভ রাত্রি, প্রিয়.
171
00:21:16,640 --> 00:21:18,880
আপনি আমার মত শেষ হবে.
172
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
আমাকে বাঁচাও!
173
00:22:37,200 --> 00:22:38,160
গুলে !
174
00:22:40,280 --> 00:22:41,480
কি ভুল?
175
00:22:55,320 --> 00:22:57,160
তুমি ঠিক আছো?
176
00:22:58,720 --> 00:22:59,560
আসো।
177
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
আমি না.
178
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
আমি মোটেও ঠিক নেই।
179
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
কিছু চাই?
180
00:23:20,080 --> 00:23:21,800
এটি আপনাকে শান্ত করবে, এটি আপনার জন্য ভাল।
181
00:23:54,720 --> 00:23:55,920
শুভ সন্ধ্যা।
182
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
-শুভ সন্ধ্যা।
-শুভ সন্ধ্যা।
183
00:23:59,040 --> 00:24:01,200
গুলে, তুমি ঠিক আছো? কি ভুল?
184
00:24:02,000 --> 00:24:03,080
আমি ভালো আছি।
185
00:24:06,160 --> 00:24:08,680
সুনা, আমাদের নতুন রুমমেট।
186
00:24:09,680 --> 00:24:11,840
-হ্যালো।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
187
00:24:16,000 --> 00:24:17,480
আমি চা নিয়ে আসি।
188
00:26:31,920 --> 00:26:32,720
কি হয়েছে Gülay?
189
00:26:47,880 --> 00:26:48,920
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
190
00:27:31,800 --> 00:27:34,400
- স্বাগতম, আহমেদ।
-ধন্যবাদ, জেলিহা টেইজ।
191
00:27:34,920 --> 00:27:37,560
আমি মাউস ফাঁদ নিয়ে এসেছি
এবং কীটনাশক আপনি চেয়েছেন।
192
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
-ধন্যবাদ।
-এবং এই বাকি.
193
00:27:44,440 --> 00:27:45,720
এটা আপনার পকেটে রাখুন।
194
00:27:47,000 --> 00:27:47,800
আহমেত।
195
00:27:48,520 --> 00:27:50,040
তোমার কি কিছু লাগবে, ছেলে?
196
00:27:50,120 --> 00:27:52,520
ধন্যবাদ, জেলিহা তেজ।
তোমাকে ধন্যবাদ, আমার কিছু লাগবে না।
197
00:27:53,160 --> 00:27:55,200
আমি এখন বন্ধ,
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।
198
00:27:55,840 --> 00:27:57,280
-দেখা হবে।
-বাই।
199
00:28:39,800 --> 00:28:42,080
আপনি সোনা খননকারী হয়ে উঠেছেন
যখন আপনি হাই স্কুলে ছিলেন।
200
00:28:42,280 --> 00:28:44,720
বারিশ, তুমি কি নিজেই শুনতে পাচ্ছ?
201
00:28:44,800 --> 00:28:46,240
মন খারাপ করার ভান করা বন্ধ করুন।
202
00:28:46,320 --> 00:28:48,440
আপনি ছিঁড়ে ফেলার জন্য অন্য চোষার খুঁজে পাবেন।
203
00:29:08,000 --> 00:29:11,640
-সাবধান, এটা আপনার হাত ছিঁড়ে যাবে.
-আমি বদ নজর থেকে মুক্তি পেয়েছি।
204
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
এসো আমি তোমাকে ঝাড়ু দেব।
205
00:29:13,960 --> 00:29:14,760
আমি আসছি।
206
00:29:15,520 --> 00:29:17,360
সাবধান, এটা আপনার হাত কাঁটা হবে.
207
00:29:18,800 --> 00:29:20,040
এসো আমি তোমাকে ঝাড়ু দেব।
208
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
দিলারা, দেখো। এটা আপনার জন্য...
209
00:30:52,360 --> 00:30:54,240
দিলারা, দেখ, এটা তোমার জন্য...
210
00:31:16,040 --> 00:31:18,120
দিলারা। দিলারা।
211
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
দিলারা !
212
00:31:19,120 --> 00:31:21,080
দিলারা ! দিলারা !
213
00:31:34,200 --> 00:31:35,000
এখানে।
214
00:31:37,880 --> 00:31:38,840
শান্ত হও।
215
00:31:39,440 --> 00:31:40,560
শান্ত হও।
216
00:31:45,760 --> 00:31:48,440
কেমন চলছে, সুনা?
আপনি কি জায়গা অভ্যস্ত হয়েছে?
217
00:31:49,080 --> 00:31:50,520
আমি করেছি, আপনাকে ধন্যবাদ.
218
00:31:51,640 --> 00:31:52,880
এখন পর্যন্ত কোন সমস্যা নেই।
219
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
সেরকান থেকে দূরে থাকুন
নয়তো আমিও তোমার চোখ এভাবে বের করে দেব।
220
00:32:02,840 --> 00:32:03,920
এই আপনার ভাল দিন.
221
00:32:04,000 --> 00:32:06,320
আপনি যে প্রার্থনা করছেন
তোমাকে রক্ষা করবে না।
222
00:32:32,760 --> 00:32:34,920
স্বাগতম, আমাকে সাহায্য করুন.
223
00:32:35,000 --> 00:32:38,360
হ্যালো, আমি চাকরির জন্য আবেদন করতে চাই।
224
00:32:40,240 --> 00:32:42,360
ঠিক আছে। এই ভাবে।
225
00:33:26,560 --> 00:33:27,480
কে আছে?
226
00:34:04,360 --> 00:34:05,960
খুব খারাপ কিছু ঘটেছে!
227
00:34:06,040 --> 00:34:07,200
গুলে?
228
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
আপনি কি দেখছেন? ভিতরে আসুন।
229
00:34:40,200 --> 00:34:43,880
যারা খারাপ চোখে দেখে
এবং ক্ষতি করা শুধু মানুষ নয়।
230
00:34:44,320 --> 00:34:48,400
জিনও খারাপ চোখে তাকায়
এবং মানুষের ক্ষতি করে।
231
00:34:48,480 --> 00:34:49,440
মন্দ চোখের প্রভাব
232
00:34:49,600 --> 00:34:53,680
কিছু পণ্ডিত যারা বলেন "তাদের দুষ্ট চোখ
তীরের চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করুন"
233
00:34:54,200 --> 00:34:55,480
এছাড়াও জিনক্স ব্যাখ্যা করুন
234
00:34:55,920 --> 00:35:01,360
জিনদের দখলে
এবং দুষ্ট চোখ দ্বারা আপনাকে প্রভাবিত করে।
235
00:35:32,640 --> 00:35:33,760
সুনা?
236
00:35:33,840 --> 00:35:35,720
হ্যাঁ, জেলিহা তাইজে?
237
00:35:39,120 --> 00:35:40,360
জেলিহা তেজে?
238
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
জেলিহা তেজে?
239
00:35:56,680 --> 00:35:57,760
জেলিহা তেজে?
240
00:36:07,360 --> 00:36:09,160
জেলিহা তাইজে, কি হয়েছে?
241
00:36:10,920 --> 00:36:12,040
জেলিহা তেজে?
242
00:36:13,920 --> 00:36:15,920
জেলিহা তাইজে, কি হয়েছে?
এই মেয়ে কে?
243
00:36:17,800 --> 00:36:19,760
-সুনা। দেখ...
-সাহায্য
244
00:36:19,840 --> 00:36:20,880
...এটা তোমার জন্য।
245
00:37:54,640 --> 00:37:55,440
সুনা?
246
00:37:57,560 --> 00:37:58,880
আপনি কি করছেন?
247
00:38:01,720 --> 00:38:02,880
কিছুই না...
248
00:38:04,400 --> 00:38:05,960
একটা আওয়াজ শুনলাম...
249
00:39:15,840 --> 00:39:17,080
-মা?
-সুনা?
250
00:39:17,960 --> 00:39:19,160
-হ্যালো?
-সুনা, প্রিয়?
251
00:39:19,960 --> 00:39:20,880
সুনা?
252
00:39:21,080 --> 00:39:21,880
হ্যালো?
253
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
আমার খুনি খুজুন!
254
00:39:47,200 --> 00:39:48,120
আমার খুনি খুজুন!
255
00:39:48,560 --> 00:39:49,760
আমার খুনি খুজুন!
256
00:39:49,840 --> 00:39:51,040
আমার খুনি খুজুন!
257
00:39:51,120 --> 00:39:52,120
আমার খুনি খুজুন!
258
00:39:52,200 --> 00:39:53,560
আমার খুনি খুজুন!
259
00:40:07,320 --> 00:40:08,560
আমার খুনিকে খুঁজে বের কর!
260
00:40:54,520 --> 00:40:55,400
ভিতরে আসুন।
261
00:40:59,240 --> 00:41:00,800
শুভ সকাল, জেলিহা তেজ।
262
00:41:01,560 --> 00:41:02,520
শুভ সকাল।
263
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
- তোমার কি সময় আছে?
-আমি করি।
264
00:41:05,040 --> 00:41:07,080
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
265
00:41:08,000 --> 00:41:09,160
এগিয়ে যান, প্রিয়.
266
00:41:10,120 --> 00:41:11,360
জেলিহা তেজে।
267
00:41:19,080 --> 00:41:20,160
এই মেয়ে কে?
268
00:41:20,240 --> 00:41:21,880
17-বছর-বয়সী নির্যাতিত তরুণী
ব্রেন ডেড
269
00:41:22,600 --> 00:41:24,560
আমি অনেক দিন ধরে তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখছি।
270
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
যেন সে আমার সাহায্য চায়।
271
00:41:29,560 --> 00:41:30,640
জেলিহা তেজে?
272
00:41:32,960 --> 00:41:34,120
জেলিহা তেজে?
273
00:41:35,840 --> 00:41:37,000
জেলিহা তেজে?
274
00:41:40,520 --> 00:41:42,200
জেলিহা তেজ, আমি দুঃখিত, আমি...
275
00:41:44,960 --> 00:41:47,200
জেলিহা তাইজে, কান্না থামাও।
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
276
00:41:49,480 --> 00:41:50,680
ঠিক আছে।
277
00:42:02,520 --> 00:42:05,560
-শুভ সকাল, মিস্টার সেরকান।
-শুভ সকাল, সুনা। তুমি তাড়াতাড়ি
278
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
-আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
-অবশ্যই।
279
00:42:10,160 --> 00:42:11,120
কি ভুল, সুনা?
280
00:42:17,840 --> 00:42:18,760
এই মেয়ে কে?
281
00:42:19,320 --> 00:42:20,400
আপনি কি তাকে চেনেন?
282
00:42:21,200 --> 00:42:22,360
কয়েক বছর আগে...
283
00:42:22,880 --> 00:42:26,240
...তিনি শারীরিক ও যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছেন
একটি পরিত্যক্ত গুদামে।
284
00:42:27,880 --> 00:42:30,200
কেউ তাকে খুঁজে পেয়েছে
এবং তাকে একটি হাসপাতালে নিয়ে যান
285
00:42:30,280 --> 00:42:32,240
কিন্তু গরীব মেয়ে তা করতে পারেনি।
286
00:42:33,080 --> 00:42:34,000
সে মারা গেছে।
287
00:42:34,520 --> 00:42:37,320
যেহেতু আমি জেলিহা টেইজে থাকতে শুরু করেছি
288
00:42:39,520 --> 00:42:42,280
আমি তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি। এটার মত...
289
00:42:42,760 --> 00:42:45,560
- সে আমার সাহায্য চায়।
-নাজার।
290
00:42:46,520 --> 00:42:47,800
তিনি ছিলেন জেলিহা টেইজের নাতনি।
291
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
কি?
292
00:42:52,600 --> 00:42:53,840
সত্যিই?
293
00:42:55,240 --> 00:42:57,240
যখন আমি আমার রুমে এটি খুঁজে পেয়েছি
সকালে
294
00:42:58,320 --> 00:43:00,480
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে অপেক্ষা করছে
তার জন্য প্রার্থনা করতে।
295
00:43:47,800 --> 00:43:49,000
নাজার কেয়া
তার আত্মার জন্য প্রার্থনা
296
00:44:23,200 --> 00:44:24,800
কে তোমার সাথে এই খারাপ কাজ করেছে?
297
00:44:28,320 --> 00:44:30,240
আমি চাই তুমি শান্তিতে থাকো।
298
00:44:31,280 --> 00:44:33,760
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন.
299
00:44:39,640 --> 00:44:41,320
হ্যালো, স্বাগতম.
300
00:44:41,400 --> 00:44:43,600
হ্যালো, স্বাগতম.
301
00:44:44,240 --> 00:44:47,000
-ধন্যবাদ।
-চলো ওদিকে যাই?
302
00:44:50,280 --> 00:44:52,160
-তুমি কি সাইজের?
-ছোট।
303
00:44:59,440 --> 00:45:02,120
-দেখা হবে।
-তাহলে তুমি আমাকে কাল ফোন করবে।
304
00:45:02,200 --> 00:45:03,240
ঠিক আছে।
305
00:45:43,880 --> 00:45:46,240
জেলিহা তেজ, শুভ সন্ধ্যা।
306
00:45:46,320 --> 00:45:49,640
আমি মনে করি আমি আমার চাবি ভুলে গেছি,
আমি তাদের খুঁজে পাইনি. দুঃখিত।
307
00:45:49,720 --> 00:45:51,960
ভিতরে এসো, সোনা।
খুব খারাপ কিছু ঘটেছে।
308
00:45:52,080 --> 00:45:53,240
কি হয়েছে?
309
00:46:09,080 --> 00:46:10,680
জেলিহা তেজে?
310
00:46:56,080 --> 00:46:57,160
দেখো!
311
00:46:57,880 --> 00:46:59,080
সে মারা গেছে।
312
00:46:59,520 --> 00:47:00,880
দেখো, আমি মরে গেছি।
313
00:47:03,160 --> 00:47:04,280
দেখো, আমি মরে গেছি।
314
00:47:06,080 --> 00:47:07,640
দেখো, আমি মরে গেছি।
315
00:47:09,480 --> 00:47:11,240
দেখো, আমি মরে গেছি।
316
00:47:12,960 --> 00:47:14,400
দেখো, আমি মরে গেছি।
317
00:47:16,240 --> 00:47:17,520
দেখো, আমি মরে গেছি।
318
00:47:35,600 --> 00:47:36,560
দিলারা?
319
00:47:37,680 --> 00:47:38,840
দিলারা !
320
00:47:39,880 --> 00:47:41,160
কি ভুল? তুমি ঠিক আছো?
321
00:47:41,240 --> 00:47:43,800
আমার ইনহেলার, এটা নিচে আমার ব্যাগে আছে।
322
00:47:43,880 --> 00:47:44,680
ঠিক আছে।
323
00:47:51,800 --> 00:47:53,240
আমি তোমাকে বিরক্ত করছি।
324
00:47:53,600 --> 00:47:56,720
প্লিজ, তুমি আমাকে বিরক্ত করো না,
যাইহোক এটা আমার পথে.
325
00:47:57,360 --> 00:47:58,320
ঠিক আছে।
326
00:47:59,320 --> 00:48:01,400
কালকে একটু দেরি করলে কি ঠিক হবে?
327
00:48:01,680 --> 00:48:04,360
-কেন?
-আমি গিয়ে আমার পড়াশুনা স্থগিত করব।
328
00:48:04,840 --> 00:48:05,720
ঠিক আছে।
329
00:48:06,000 --> 00:48:08,600
চিন্তা করবেন না,
আপনি আপনার ব্যবসা শেষ যখন আসেন.
330
00:48:09,200 --> 00:48:10,280
ধন্যবাদ
331
00:48:28,240 --> 00:48:29,520
শুভ সন্ধ্যা।
332
00:48:34,440 --> 00:48:35,560
জেলিহা তেজে?
333
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
তুমি কি আমার উপর পাগল? তুমি উত্তর দাও না কেন?
334
00:48:53,480 --> 00:48:54,760
জেলিহা তেজে?
335
00:48:58,560 --> 00:48:59,840
জেলিহা তেজে?
336
00:49:08,480 --> 00:49:09,720
জেলিহা তেজে?
337
00:49:14,640 --> 00:49:15,920
জেলিহা তেজে?
338
00:49:17,360 --> 00:49:19,120
শুধু আরাম করে শুয়ে পড়।
339
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
জেলিহা তেজে?
340
00:49:46,240 --> 00:49:47,600
জেলিহা তেজে?
341
00:49:50,160 --> 00:49:53,120
- কি ভুল, গুলে?
-তুমি শুনতে পাচ্ছো না? জেলিহা টেইজের চিৎকার।
342
00:49:58,360 --> 00:49:59,440
জেলিহা তেজে?
343
00:50:13,440 --> 00:50:14,600
জেলিহা তেজে?
344
00:50:26,280 --> 00:50:27,120
সে এটা করেছে!
345
00:50:28,760 --> 00:50:29,600
আমি এটা করেছি।
346
00:50:38,880 --> 00:50:39,760
দিলারা?
347
00:50:44,080 --> 00:50:44,920
সুনা...
348
00:50:46,040 --> 00:50:47,480
আমি ঠিক করছি না.
349
00:50:48,520 --> 00:50:50,040
আমার উপর খারাপ নজর আছে।
350
00:50:51,680 --> 00:50:53,720
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
351
00:50:57,200 --> 00:50:59,160
তারা আমাকে হন্টিং করছে.
352
00:51:01,520 --> 00:51:02,920
ঠিক আছে, শান্ত হও।
353
00:51:03,280 --> 00:51:05,360
-আপনি কি কোন প্রার্থনা জানেন?
-আমি করি।
354
00:51:05,440 --> 00:51:07,440
-আপনি কি রীতিমত অজু করেছেন?
-না।
355
00:51:08,600 --> 00:51:11,280
গিয়ে ওযু কর,
আমি এখানে অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?
356
00:51:12,280 --> 00:51:13,840
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
357
00:51:40,840 --> 00:51:44,600
হে আল্লাহ। আমি এতদ্বারা সঞ্চালন করতে মনস্থ
আপনার খাতিরে গোসল করুন।
358
00:52:06,360 --> 00:52:07,240
আসো।
359
00:52:12,800 --> 00:52:15,600
আমি তোমাকে যতটা পারি সাহায্য করব, দিলারা
360
00:52:16,200 --> 00:52:19,240
কিন্তু তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে
খুব সাবধানে ঠিক আছে?
361
00:52:19,320 --> 00:52:20,360
ঠিক আছে।
362
00:52:20,680 --> 00:52:23,000
এই মুহূর্তে, কোন প্রচেষ্টা না দেখিয়ে
363
00:52:23,440 --> 00:52:25,400
আপনি আমাকে দেখতে এবং শুনতে পারেন, তাই না?
364
00:52:25,960 --> 00:52:27,200
হ্যাঁ।
365
00:52:30,720 --> 00:52:32,240
এবার চোখ বন্ধ কর।
366
00:52:33,920 --> 00:52:35,320
গভীর শ্বাস নিন।
367
00:52:37,200 --> 00:52:38,400
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।
368
00:52:40,720 --> 00:52:43,480
ধরুন আপনি ভেন্টিলেটর নির্ভর।
369
00:52:52,080 --> 00:52:53,920
ঠিক আছে, সহজ।
370
00:52:54,440 --> 00:52:57,560
সৌভাগ্যবশত আপনার জন্য, আপনি হতে হবে না
ভেন্টিলেটর নির্ভর
371
00:52:57,640 --> 00:52:59,560
আপনার ফুসফুস কাজ করার জন্য।
372
00:53:01,160 --> 00:53:02,200
দেখুন।
373
00:53:03,240 --> 00:53:06,720
আপনার হৃদয় স্পন্দিত অবিরত
কোন সমর্থন ছাড়াই।
374
00:53:11,440 --> 00:53:14,760
অসংখ্য দোয়া আছে
আমরা দিলারা দিয়েছি।
375
00:53:15,840 --> 00:53:18,520
অবশ্যই, আমরা মানুষ তাদের প্রশংসা করি না
376
00:53:18,920 --> 00:53:22,320
আমাদের স্বাস্থ্য সমস্যা না থাকলে।
377
00:53:23,120 --> 00:53:24,480
আমরা আমাদের আশীর্বাদ গণনা না.
378
00:53:25,680 --> 00:53:29,560
আমাদের সাধারণ, সরল জীবনে
379
00:53:29,640 --> 00:53:33,640
আমরা কমই দেই তার থেকে অনেক বেশি গ্রহণ করি।
380
00:53:35,000 --> 00:53:37,600
এটাই ঐশ্বর্য
কৃতজ্ঞ হওয়া আমাদের দেয়।
381
00:53:37,680 --> 00:53:40,760
দিলারা, যা বলার চেষ্টা করছি
382
00:53:41,360 --> 00:53:45,520
এটা আল্লাহ যিনি আমাদের দান করেন
আরও একটি শ্বাস, আরও একটি হৃদস্পন্দন।
383
00:53:46,280 --> 00:53:49,160
কিন্তু আমরা তাঁর দিকে ফিরে যাই
শুধুমাত্র যখন আমাদের কিছুর অভাব হয়
384
00:53:49,240 --> 00:53:52,400
যখন আমাদের কোন সমস্যা হয়
অথবা যখন আমরা কিছু চাই।
385
00:53:53,160 --> 00:53:55,800
যেখানে তিনি, যে কোন সময়ে, সর্বদা
386
00:53:56,160 --> 00:53:58,440
আমরা যা অনুভব করি না কেন,
387
00:53:58,520 --> 00:54:00,000
আমরা যাই করি না কেন
388
00:54:00,960 --> 00:54:02,000
এখানে আছে
389
00:54:04,200 --> 00:54:05,320
এখানে।
390
00:54:06,480 --> 00:54:07,440
এখানে।
391
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
এখানে।
392
00:54:13,000 --> 00:54:13,920
এখানে।
393
00:54:14,840 --> 00:54:15,800
এখানে।
394
00:54:18,400 --> 00:54:20,360
আমাদের সর্বদা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
395
00:54:21,840 --> 00:54:23,120
মনে রেখো,
396
00:54:24,040 --> 00:54:26,840
সমস্ত ভাল এবং ভাল জিনিস আল্লাহর কাছ থেকে আসে,
397
00:54:27,480 --> 00:54:30,800
এবং সমস্ত মন্দ আসে
নফস এবং শয়তান থেকে।
398
00:54:57,360 --> 00:54:58,680
পবিত্র কোরআনের অর্থ
399
00:54:58,760 --> 00:54:59,760
যেকোনো পেজ খুলে পড়ুন।
400
00:55:00,800 --> 00:55:03,000
দেখুন কিভাবে এটি আপনাকে গাইড করে।
401
00:55:03,560 --> 00:55:05,160
এটা আপনার আত্মা খাওয়াবে.
402
00:55:06,160 --> 00:55:07,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সুনা.
403
00:55:11,680 --> 00:55:13,400
যখনই কেউ কষ্টের দ্বারা স্পর্শ করা হয়
404
00:55:13,480 --> 00:55:18,280
তারা আমাদের কাছে চিৎকার করে, মিথ্যা বলে কিনা
তাদের পাশে, বসা বা দাঁড়িয়ে।
405
00:55:19,200 --> 00:55:20,640
কিন্তু যখন আমরা তাদের কষ্ট দূর করি
406
00:55:20,720 --> 00:55:22,280
তারা তাদের পুরনো পথে ফিরে আসে
407
00:55:22,360 --> 00:55:24,760
যদি তারা কখনো আমাদের কাছে কাঁদত না
কোন কষ্ট দূর করতে।
408
00:55:24,880 --> 00:55:26,480
এইভাবে হয় অপকর্ম
অপরাধীদের
409
00:55:26,560 --> 00:55:28,440
তাদের কাছে আবেদনময়ী করা হয়েছে।
410
00:55:49,920 --> 00:55:51,880
দিলারা ! দিলারা ! দিলারা !
411
00:55:54,800 --> 00:55:57,800
হাসপাতাল
412
00:56:02,920 --> 00:56:04,080
দিলারা হানিম, ভিতরে আসুন।
413
00:56:04,160 --> 00:56:05,600
-হ্যালো।
-হ্যালো।
414
00:56:10,760 --> 00:56:12,080
ডঃ জেইনেপ, হ্যালো।
415
00:56:12,160 --> 00:56:14,560
আমি আপনার সাথে পরামর্শ করতে চাই
আমার এক রোগীর কথা।
416
00:56:15,520 --> 00:56:16,880
তিনি এই মুহূর্তে এখানে.
417
00:56:16,960 --> 00:56:19,440
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই
যদি আপনি উপলব্ধ হন।
418
00:56:20,640 --> 00:56:22,440
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
419
00:56:24,440 --> 00:56:25,560
সব ঠিক আছে তো?
420
00:56:25,920 --> 00:56:27,680
এসব বলা সহজ নয়।
421
00:56:29,360 --> 00:56:31,920
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
আপনার চতুর্থ ফেজ ফুসফুসের ক্যান্সার আছে।
422
00:56:35,280 --> 00:56:36,200
কি?
423
00:56:36,280 --> 00:56:38,280
আমরা আপনার চিকিৎসা করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
424
00:56:38,360 --> 00:56:42,320
আপনি অন্য হাসপাতালে যেতে পারেন
অথবা অন্য ডাক্তার যদি আপনি চান।
425
00:56:42,560 --> 00:56:43,720
কিন্তু আপনাকে সেটা জানতে হবে
426
00:56:43,800 --> 00:56:46,640
এটা আপনার জন্য সহজ হবে না
সামনের সময়ে।
427
00:56:54,360 --> 00:56:56,600
জেইনেপ প্রধান চিকিৎসক ডা
আমাদের হাসপাতালের।
428
00:56:57,080 --> 00:56:59,320
আমি চেয়েছিলাম সে তোমাকে দেখুক, হয়তো ভাবছি
429
00:56:59,920 --> 00:57:01,800
সে আপনাকে অন্য উপায় দেখাতে পারে।
430
00:57:04,240 --> 00:57:05,800
গভীর শ্বাস নিন দয়া করে.
431
00:57:16,440 --> 00:57:19,160
খোলাখুলি বলুন, আমার আর কতক্ষণ আছে?
432
00:57:19,240 --> 00:57:21,560
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আপনাকে একটি সময় দিতে পারি না.
433
00:57:30,360 --> 00:57:31,720
আমি একটু বিশ্রাম নেব।
434
00:57:31,800 --> 00:57:33,360
আমি কি তোমার সাথে থাকবো?
435
00:57:33,440 --> 00:57:34,960
না, ধন্যবাদ।
436
00:57:35,040 --> 00:57:37,680
দিলারা, ভালো না লাগলে আমাকে ফোন কর।
437
00:57:37,760 --> 00:57:40,040
আমি এক্ষুনি আসছি।
আমি যেভাবেই হোক স্কুলে থাকব।
438
00:57:40,840 --> 00:57:42,600
ঠিক আছে, একটি সুন্দর ক্লাস আছে.
439
00:57:44,240 --> 00:57:45,280
দেখা হবে।
440
00:58:03,200 --> 00:58:04,280
হ্যালো, মিস্টার সেরকান।
441
00:58:04,360 --> 00:58:07,240
আমি দুঃখিত,
আমি ভাবিনি এতটা সময় লাগবে।
442
00:58:07,560 --> 00:58:08,840
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
443
00:58:09,600 --> 00:58:12,560
প্লাস, শুধু আমাকে সেরকান ডাকো, ঠিক আছে?
444
00:58:13,880 --> 00:58:17,400
- প্লিজ, আসুন আনুষ্ঠানিক হই না।
-ধন্যবাদ, সেরকান।
445
00:58:17,480 --> 00:58:18,360
আপনাকে স্বাগতম।
446
00:58:48,120 --> 00:58:48,920
দিলারা?
447
00:58:53,400 --> 00:58:55,360
তুমি একা একা এখানে কি করছ?
448
00:58:56,120 --> 00:58:57,400
আমাকে ডাকলে না কেন?
449
00:58:58,040 --> 00:58:59,760
আমি ঘরে থাকতে পারিনি, সুনা।
450
00:59:01,840 --> 00:59:03,360
আমার খুব খারাপ লাগছিল।
451
00:59:04,600 --> 00:59:05,720
বুঝলাম।
452
00:59:06,760 --> 00:59:08,080
এবং আপনি ঠিক আছেন.
453
00:59:11,080 --> 00:59:11,920
শুভ রাত্রি।
454
00:59:12,000 --> 00:59:13,280
ধন্যবাদ তুমিও।
455
00:59:30,640 --> 00:59:34,680
বন্ধ
456
00:59:35,240 --> 00:59:36,880
আমি কি করব জানি না।
457
00:59:39,280 --> 00:59:40,920
মনে হচ্ছে আমি ডুবে যাচ্ছি।
458
00:59:44,520 --> 00:59:47,440
যাই হোক... আমার ঠান্ডা লেগেছে, চলুন।
459
00:59:53,800 --> 00:59:57,520
কিন্তু আমাকে রেস্টুরেন্টে থামতে হবে
আমার পরীক্ষার নোট পেতে।
460
00:59:57,600 --> 01:00:00,080
গুলেকে ডাক, সে তাদের নিয়ে আসতে পারে।
461
01:00:00,160 --> 01:00:01,960
তার জন্য অপেক্ষা করলে আমি অনেক সময় হারাবো।
462
01:00:02,080 --> 01:00:04,680
এটা আমাদের পথে,
আমরা বন্ধ করে তাদের পেতে হবে.
463
01:00:05,120 --> 01:00:06,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
464
01:00:10,600 --> 01:00:12,600
আগামীকালের জন্য সব প্রস্তুতি নিয়েছি।
465
01:00:12,720 --> 01:00:14,560
তাই, আমি মাথা আউট করব যদি এটা ঠিক আছে.
466
01:00:14,960 --> 01:00:17,800
ধন্যবাদ তুমি আজ খুব দ্রুত।
467
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
আমি কি স্বাভাবিকভাবে ধীর?
468
01:00:19,560 --> 01:00:21,360
এটা শুধু বক্তৃতা একটি চিত্র.
469
01:00:21,840 --> 01:00:24,400
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই,
তোমার কি সময় আছে?
470
01:00:24,960 --> 01:00:26,760
অবশ্যই, ঠিক আছে, আসুন কথা বলি।
471
01:00:29,520 --> 01:00:30,680
গুলে।
472
01:00:33,440 --> 01:00:34,400
এটা মত
473
01:00:35,000 --> 01:00:36,760
আমরা একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চিনি।
474
01:00:37,920 --> 01:00:40,720
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভালো লাগে
আমাদের আগে কিছু ছিল
475
01:00:41,120 --> 01:00:44,600
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়নি,
তাই আমাদের এটি সম্পূর্ণ করতে হবে।
476
01:00:46,360 --> 01:00:47,640
আমার দিকে তাকাও।
477
01:00:49,960 --> 01:00:51,240
তুমি অনেক সুন্দর।
478
01:00:55,120 --> 01:00:57,120
-তুমি সুন্দর গন্ধ পাচ্ছ।
-সেরকান।
479
01:00:57,600 --> 01:00:59,080
- সেরকান, থামো।
-আমি তোমাকে খুব চাই।
480
01:00:59,160 --> 01:01:02,520
সেরকান, থামো। আপনি কি করছেন?
যেতে দাও। যেতে দাও, আমি এটা চাই না!
481
01:01:04,360 --> 01:01:06,960
তুমি বেশ্যা... তুমি বেশ্যা!
482
01:01:07,040 --> 01:01:10,640
আপনি অনেক দিন ধরে ইঙ্গিতপূর্ণ, sulking হয়েছে
সুনার উপর কারণ আপনি ঈর্ষান্বিত, তাই না?
483
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
কান্না থামাও। কান্না থামাও নাহলে মেরে ফেলব।
484
01:01:15,480 --> 01:01:16,840
-চুপ!
-ছাড়ো!
485
01:01:17,560 --> 01:01:19,120
-চুপ!
-আমাকে যেতে দাও!
486
01:01:21,080 --> 01:01:25,280
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
487
01:01:27,320 --> 01:01:29,800
-আমাকে যেতে দাও!
-চুপ কর, চুপ কর!
488
01:01:29,880 --> 01:01:31,240
-আমাকে যেতে দাও।
- কান্না থামাও, শব্দ করো না।
489
01:01:31,320 --> 01:01:32,360
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
490
01:01:32,800 --> 01:01:34,880
-চুপ কর।
-আমাকে যেতে দাও!
491
01:01:35,720 --> 01:01:37,200
শব্দ করো না, চুপ কর।
492
01:01:40,360 --> 01:01:43,040
ওহ, না। তারা বন্ধ হয়ে গেল।
493
01:01:44,160 --> 01:01:45,920
আমি কি করতে যাচ্ছি
আগামীকাল পরীক্ষায়?
494
01:01:46,320 --> 01:01:49,200
আলো জ্বলছে,
হয়তো ভেতরে কেউ আছে।
495
01:01:50,080 --> 01:01:52,080
আপনার মনে আছে সুনা যে নিবন্ধটি দেখিয়েছিল,
তুমি না?
496
01:01:52,880 --> 01:01:55,160
আমি মনে করি আপনি যেতে চান যেখানে নাজার গিয়েছিল।
497
01:01:55,240 --> 01:01:59,120
সেও তখন আমার সাথে খেলত।
তিনি খারাপ ছিলেন, তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।
498
01:01:59,200 --> 01:02:00,400
আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।
499
01:02:02,560 --> 01:02:04,720
এটা কি Gülay এর কণ্ঠস্বর? গুলে?
500
01:02:04,880 --> 01:02:05,680
গুলে?
501
01:02:05,760 --> 01:02:07,040
গুলে, তুমি ঠিক আছো?
502
01:02:07,760 --> 01:02:08,920
গুলে !
503
01:02:09,000 --> 01:02:11,360
গুলে, দরজা খোল!
আপনি কি সেখানে আছেন, গুলে?
504
01:02:11,440 --> 01:02:13,280
-দিলারা, নক!
-গুলে।
505
01:02:13,360 --> 01:02:15,600
গুলে, আপনি কি আমাদের কথা শুনছেন?
আপনি কি সেখানে আছেন, গুলে?
506
01:02:16,280 --> 01:02:18,200
গুলে, তুমি ঠিক আছো? দরজা খোল, গুলে!
507
01:02:18,640 --> 01:02:19,520
গুলে !
508
01:02:20,040 --> 01:02:22,280
গুলে, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
দরজা খোল, গুলে!
509
01:02:23,160 --> 01:02:24,600
গুলে !
510
01:02:25,160 --> 01:02:26,080
গুলে !
511
01:02:30,480 --> 01:02:31,400
গুলে?
512
01:02:36,160 --> 01:02:37,040
গুলে?
513
01:02:39,560 --> 01:02:41,840
একজন খুনি... আমি একজন খুনি হয়ে গেছি।
514
01:02:42,280 --> 01:02:44,680
-কি?
-আমি একজন খুনি।
515
01:02:44,760 --> 01:02:46,520
-তুমি খুনি হয়ে গেছো?
- একজন খুনি...
516
01:02:47,080 --> 01:02:49,760
- একজন খুনি...
-গুলে ! গুলে ! গুলে !
517
01:02:51,000 --> 01:02:53,640
-একজন খুনি... আমি খুনি হয়ে গেছি।
-আমি এখুনি আসব।
518
01:02:54,080 --> 01:02:56,280
একজন খুনি... আমি একজন খুনি হয়ে গেছি।
519
01:02:56,720 --> 01:02:57,880
আমি খুনি হয়ে গেছি।
520
01:03:06,800 --> 01:03:08,040
তিনি জীবিত!
521
01:03:08,320 --> 01:03:09,480
চিন্তা করবেন না।
522
01:03:12,840 --> 01:03:13,640
যেতে দাও!
523
01:03:32,000 --> 01:03:33,800
আমরা চলে যাচ্ছি। চলো মেয়েরা।
524
01:03:33,880 --> 01:03:35,840
আমরা এখন চলে যাচ্ছি। এসো, গুলে।
525
01:03:36,680 --> 01:03:38,240
এসো, শক্ত হও। দয়া করে...
526
01:03:38,320 --> 01:03:40,120
চলো,
আমরা থানায় যাচ্ছি।
527
01:03:54,880 --> 01:03:56,160
গুলে।
528
01:03:56,560 --> 01:03:58,120
কি ভুল? তুমি কাঁদছ কেন?
529
01:03:58,680 --> 01:03:59,720
সেরকান...
530
01:04:01,120 --> 01:04:03,240
সে আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করল।
531
01:04:04,240 --> 01:04:06,640
- আমি তাকে চাইনি।
-গুলে, কিসের কথা বলছ?
532
01:04:07,360 --> 01:04:10,000
সে খুন করেছে
জেলিহা তায়েজের নাতনিও।
533
01:04:10,800 --> 01:04:14,120
তাকে অভিশাপ! ঐ জারজ!
534
01:04:14,200 --> 01:04:15,160
আহমেত।
535
01:04:15,640 --> 01:04:16,440
আহমেত !
536
01:04:17,440 --> 01:04:19,120
নিজেকে ঝামেলায় ফেলবেন না।
537
01:04:22,120 --> 01:04:23,280
সেরকান !
538
01:04:27,120 --> 01:04:29,200
এখানে আসুন। তুমি হেঁচকি!
539
01:04:29,440 --> 01:04:30,800
না! আমি কিছুই করিনি!
540
01:04:31,720 --> 01:04:33,760
থামো! আরে!
541
01:04:33,840 --> 01:04:35,400
সেই ধাক্কায় সে পালিয়ে যায়।
542
01:04:45,040 --> 01:04:45,960
সেরকান।
543
01:04:48,200 --> 01:04:49,160
নাজার?
544
01:04:49,520 --> 01:04:51,840
আমি স্বাভাবিক জায়গায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
545
01:05:12,480 --> 01:05:13,960
স্বাগতম।
546
01:05:18,960 --> 01:05:22,600
চলো। আমি আপনার পছন্দের খাবার রান্না করেছি।
547
01:05:23,240 --> 01:05:24,520
ধন্যবাদ
548
01:05:25,000 --> 01:05:26,280
উপভোগ করুন।
549
01:05:29,080 --> 01:05:31,600
বসুন। খাওয়া শুরু কর,
তাদের ঠান্ডা হতে দেবেন না।
550
01:06:08,800 --> 01:06:10,080
জেলিহা তেজ...
551
01:06:12,920 --> 01:06:14,560
আমরা নাজারের খুনিকে খুঁজে পেয়েছি।
552
01:06:18,320 --> 01:06:20,240
তিনি গুলের সাথে একই জিনিস করার চেষ্টা করেছিলেন।
553
01:06:29,760 --> 01:06:31,080
এটা কে?
554
01:06:31,160 --> 01:06:32,400
সেরকান।
555
01:06:41,720 --> 01:06:43,160
এক রাতে নাজার
556
01:06:44,760 --> 01:06:48,320
আমার অনুমতি চেয়েছিলেন
বুশরার সাথে পড়াশোনা করতে এবং চলে যায়।
557
01:06:49,120 --> 01:06:51,560
সাধারণত, সে কয়েক ঘন্টার মধ্যে বাড়ি ফিরে আসবে।
558
01:06:52,600 --> 01:06:53,880
কিন্তু সেই রাতে সে তা করেনি।
559
01:06:55,400 --> 01:06:58,160
আমার প্রিয় নজর, স্বাগতম।
560
01:06:58,720 --> 01:06:59,760
ধন্যবাদ
561
01:06:59,840 --> 01:07:00,840
আসো।
562
01:07:06,200 --> 01:07:07,240
তোমার কি হয়েছে?
563
01:07:09,120 --> 01:07:11,440
কিছু ভুল হয়েছে বলুন।
564
01:07:13,680 --> 01:07:16,160
কেন আমরা এখানে বিচক্ষণতার সাথে দেখা করি?
565
01:07:16,920 --> 01:07:18,600
এই জায়গাটা আমাকে ভয় পায়।
566
01:07:19,400 --> 01:07:22,400
তাছাড়া, আমি মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না
আমার দাদীর কাছে
567
01:07:22,480 --> 01:07:24,160
ভয় পেও না সোনা। আমি এখানে
568
01:07:25,280 --> 01:07:28,480
এছাড়াও, আমরা লোকেদের আটকাতে এখানে মিটিং করছি
পাড়ায় তোমার কথা বলছি।
569
01:07:28,920 --> 01:07:30,200
আপনি যে জানেন.
570
01:07:31,720 --> 01:07:33,440
কারণ আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
571
01:07:34,880 --> 01:07:38,320
শুনুন। আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলব
কয়েক বছরের মধ্যে
572
01:07:38,720 --> 01:07:40,600
এবং আমরা আপনার দাদীকে জিজ্ঞাসা করব
বিয়েতে তোমার হাতের জন্য।
573
01:07:41,280 --> 01:07:44,440
সে খুঁজে বের করবে
তারপর সবার সাথে।
574
01:07:44,520 --> 01:07:45,920
কিন্তু দয়া করে ধৈর্য ধরুন।
575
01:07:46,840 --> 01:07:50,280
আগামীকাল পরীক্ষায় ফেল করলে
আমি আর বাইরে যাওয়ার অনুমতি পাব না।
576
01:07:52,840 --> 01:07:54,760
-তাহলে পরীক্ষায় বলুন...
-হ্যাঁ।
577
01:07:56,880 --> 01:07:59,240
দেখুন। আমি আপনার প্রিয় পেয়েছিলাম.
578
01:08:02,800 --> 01:08:04,720
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।
579
01:08:13,360 --> 01:08:15,080
তোমার ঠোঁটে চকলেট আছে।
580
01:08:18,800 --> 01:08:20,280
চলো, পড়াশুনা করি।
581
01:08:22,200 --> 01:08:23,800
ঠিক আছে। এটা করা যাক.
582
01:08:35,400 --> 01:08:36,600
আমার দিকে তাকাও।
583
01:08:39,960 --> 01:08:41,200
তুমি অনেক সুন্দর।
584
01:08:45,400 --> 01:08:46,600
আপনি সুন্দর গন্ধ.
585
01:08:47,400 --> 01:08:49,640
-তুমি কি করছ?
-আমি তোমাকে খুব চাই।
586
01:08:49,720 --> 01:08:51,400
-তুমি কি করছ?
-না, ঠিক আছে।
587
01:08:51,480 --> 01:08:53,920
-স্টপ ! আপনি কি করছেন?
-ঠিক আছে।
588
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
আমাকে যেতে দাও! আমি এটা চাই না!
589
01:09:13,120 --> 01:09:15,200
-আমি জ্বলছি, মা!
-চুপ কর।
590
01:09:16,000 --> 01:09:16,600
চুপ!
591
01:09:17,320 --> 01:09:18,640
তুমি বেশ্যা!
592
01:09:18,720 --> 01:09:20,880
কিন্তু আপনি এই রাতে এখানে আসেন!
593
01:09:20,960 --> 01:09:22,320
আপনি এত আত্মবিশ্বাসী কেন?
594
01:09:22,400 --> 01:09:25,040
তুমি কি মনে কর আমি হব
তোমার ডাইনী দাদীকে ভয় পাও?
595
01:09:26,000 --> 01:09:29,600
আমার দাদী সম্পর্কে আপনার কথা দেখুন!
সে বছর আগে অনুতপ্ত!
596
01:09:30,080 --> 01:09:32,080
যে রাতে তোমার জন্ম হয়েছিল...
597
01:09:32,160 --> 01:09:33,560
সেই রাতে আমার বাবা-মা সেখানে ছিলেন।
598
01:09:34,880 --> 01:09:35,800
একটা বাচ্চা মেয়ে।
599
01:09:36,520 --> 01:09:38,360
তুমি আমার মায়ের হাতে জন্মেছ।
600
01:09:38,440 --> 01:09:41,280
সেদিন যা ঘটেছিল,
আমার মা তার মন হারিয়েছে!
601
01:09:41,360 --> 01:09:44,080
দেখো! আমার মা আমার সাথে এই সব করেছে!
602
01:09:44,800 --> 01:09:49,280
মানুষ... আমার বাবা আমাকে খুব ভালোবাসতেন,
কিন্তু সে দুঃখে খুব তাড়াতাড়ি মারা গেল!
603
01:09:49,800 --> 01:09:50,880
কেন জানেন?
604
01:09:51,600 --> 01:09:54,240
সব তোমার দাদীর কারণে।
বুঝলে?
605
01:09:56,480 --> 01:09:57,360
সাহায্য!
606
01:10:00,840 --> 01:10:02,120
নাজার।
607
01:10:09,000 --> 01:10:09,960
নাজার।
608
01:10:13,680 --> 01:10:15,560
কোথায় তুমি?
609
01:10:21,840 --> 01:10:26,240
বাইরে এসো, বাইরে এসো, যেখানেই থাকো।
610
01:10:26,920 --> 01:10:29,680
ওহ, তুমি।
আমি যদি তোমাকে এই মুহূর্তে মেরে ফেলি...
611
01:10:29,760 --> 01:10:32,360
-ওহ, না।
-এবং তোমাকে তোমার বাবা-মায়ের সাথে থাকতে পাঠাই
612
01:10:33,000 --> 01:10:34,560
কেউ খেয়াল করবে না।
613
01:10:34,720 --> 01:10:36,640
-স্টপ !
-কেউ তোমাকে খুঁজবে না। আপনি এটা পেতে?
614
01:10:36,720 --> 01:10:39,600
-দয়া করে থামো! আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!
-তুমি কে ভাবছ মেয়ে?
615
01:10:39,680 --> 01:10:41,480
-স্টপ !
-আপনি কে মনে করেন? সরান।
616
01:10:41,600 --> 01:10:42,920
-স্টপ !
-চুপ!
617
01:10:43,000 --> 01:10:45,800
-চুপ কর আমি তোমাকে মেরে ফেলব। চুপ!
-স্টপ !
618
01:10:46,880 --> 01:10:48,800
আপনি কে মনে করেন?
619
01:10:48,880 --> 01:10:51,200
-আপনি কে মনে করেন?
- থামো, প্লিজ, এটা করো না!
620
01:10:56,520 --> 01:10:58,640
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
621
01:11:02,760 --> 01:11:05,840
আমি বুরার মাকে জিজ্ঞেস করার জন্য ফোন করলাম
যদি নাজার সেখানে থাকত।
622
01:11:06,680 --> 01:11:08,960
সে বলল, "সে আজকে থামেনি।"
623
01:11:09,560 --> 01:11:15,440
আমি নাজারকে খুঁজতে বের হচ্ছিলাম
তাড়াহুড়ো করে আমার ফোন বেজে উঠল।
624
01:11:17,000 --> 01:11:18,480
এটা পুলিশ ছিল.
625
01:11:18,560 --> 01:11:21,040
তারা জানান, নাজার গুরুতর আহত হয়েছেন।
626
01:11:24,080 --> 01:11:26,240
...এবং হাসপাতালে আনা হয়েছে।
627
01:12:00,560 --> 01:12:01,520
সে বেঁচে আছে।
628
01:12:26,880 --> 01:12:30,280
তুমি কে?
আমার নাতির দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
629
01:12:32,160 --> 01:12:33,040
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
630
01:12:33,800 --> 01:12:35,400
তুমি কি তার সাথে এমন করেছ?
631
01:12:35,480 --> 01:12:36,920
আমি কিছুই করিনি।
632
01:12:37,000 --> 01:12:40,240
আমার চেহারা দেখে আমাকে বিচার করবেন না।
আমি তাকে খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
633
01:12:40,320 --> 01:12:42,160
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
-তুমি কি করছ?
634
01:12:42,240 --> 01:12:43,440
-আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না!
-ম্যাম।
635
01:12:43,520 --> 01:12:45,200
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!
636
01:12:45,280 --> 01:12:48,920
আমি চিফ ফিজিশিয়ান জেইনেপ।
আমরা যুবকের ডিএনএ পরীক্ষা করেছি।
637
01:12:49,440 --> 01:12:50,920
আমি মনে করি না এটা সে।
638
01:12:51,960 --> 01:12:54,640
বাইরে অপেক্ষা কর,
আমরা মহিলার সাথে একান্তে কথা বলব।
639
01:12:59,880 --> 01:13:01,760
বিশ্বাস করুন, এটা বলা খুব কঠিন।
640
01:13:03,280 --> 01:13:05,160
আমাদের সমস্ত চিকিৎসা প্রচেষ্টা সত্ত্বেও
641
01:13:05,560 --> 01:13:08,200
-তোমার নাতনি ব্রেন ডেড।
-কি?
642
01:13:08,280 --> 01:13:09,680
এটি সময়ের বিরুদ্ধে একটি প্রতিযোগিতা।
643
01:13:10,560 --> 01:13:12,040
আপনি চাইলে দান করতে পারেন
644
01:13:12,120 --> 01:13:15,200
আপনার নাতনির অক্ষত অঙ্গ
যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে।
645
01:13:15,280 --> 01:13:17,520
তোমরা দুজনেই জীবন বাঁচাবে
646
01:13:17,600 --> 01:13:20,840
এবং আপনি আপনার নাতনি হবে
অন্যান্য দেহে বাস করা চালিয়ে যান।
647
01:13:29,720 --> 01:13:30,520
ঠিক আছে।
648
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
আমি আমার নজরের হৃদয় দান করেছি...
649
01:13:36,320 --> 01:13:37,360
...গুলেকে...
650
01:13:48,000 --> 01:13:49,440
...তার কর্নিয়া...
651
01:13:52,280 --> 01:13:53,320
...সুনার কাছে...
652
01:14:02,640 --> 01:14:05,440
...এবং দিলারার ফুসফুস।
653
01:14:06,360 --> 01:14:07,560
অবশ্যই, আমি করিনি...
654
01:14:09,400 --> 01:14:12,760
...আপনার জীবন সহজ করতে এটি করুন।
655
01:14:14,360 --> 01:14:19,440
আমার প্রতিশোধ আমাকে খেয়ে ফেলেছে
বছর ধরে, তাই আমি আপনাকে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
656
01:14:20,960 --> 01:14:25,080
আমার নজরের অঙ্গ প্রতিস্থাপনের পর
657
01:14:27,160 --> 01:14:30,080
আমি আপনাদের প্রত্যেকের তথ্য সংগ্রহ করেছি।
658
01:14:31,880 --> 01:14:36,600
এবং আমি অ্যাকশনে চলে গেলাম
আমার পরিকল্পনা উপলব্ধি করতে.
659
01:16:05,680 --> 01:16:06,800
দাদি...
660
01:16:26,040 --> 01:16:27,680
বানান দিয়ে আমি কাস্ট করেছি
661
01:16:29,040 --> 01:16:32,040
আমি তোমাদের তিনজনকে এখানে একত্রিত করেছি।
662
01:16:33,160 --> 01:16:35,560
আপনার নিরাময় প্রক্রিয়ার পরে
663
01:16:36,000 --> 01:16:38,920
আমি কারণ
আপনার সাথে যা ঘটেছে তার জন্য।
664
01:16:43,120 --> 01:16:44,960
কারণ আমি তোমার ভাগ্য নিয়ে খেলা করেছি।
665
01:17:21,560 --> 01:17:22,680
আমার একমাত্র লক্ষ্য ছিল
666
01:17:23,560 --> 01:17:26,280
Gülay কে আছে, যে জীবনে ফিরে এসেছিল
আমার নাজার হৃদয়ের সাথে
667
01:17:26,360 --> 01:17:29,680
তার সাথে একই মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যান।
668
01:17:30,720 --> 01:17:32,200
তুমি অনেক সুন্দর।
669
01:17:33,400 --> 01:17:34,680
আপনি সুন্দর গন্ধ.
670
01:17:35,200 --> 01:17:36,280
-আমি তোমাকে খুব চাই।
-সেরকান থামো!
671
01:17:36,360 --> 01:17:40,920
এই ভাবে, আমি খুঁজে পেতে চাই
যারা আমার নাজারের ক্ষতি করেছে
672
01:17:41,000 --> 01:17:45,280
এবং আমি তাদের অর্থ প্রদান করতাম
তারা যা করেছে তার জন্য একটি ভারী মূল্য।
673
01:17:46,720 --> 01:17:48,640
আমি আমার লক্ষ্য অর্জন করার পর
674
01:17:48,720 --> 01:17:51,920
আপনি আপনার জীবন দিয়ে যেতে হবে.
675
01:17:54,880 --> 01:17:57,400
কিন্তু অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে।
676
01:17:57,960 --> 01:17:59,240
আপনার ভালো না লাগলে আমাকে ফোন করুন।
677
01:17:59,920 --> 01:18:01,720
ঠিক আছে, একটি সুন্দর ক্লাস আছে.
678
01:18:03,240 --> 01:18:04,040
দেখা হবে।
679
01:18:12,800 --> 01:18:14,520
বাড়িতে কেউ আছে?
680
01:18:15,920 --> 01:18:17,320
জেলিহা তেজে?
681
01:18:38,160 --> 01:18:40,680
-হ্যালো?
-এটা কিভাবে সম্ভব?
682
01:18:40,760 --> 01:18:42,280
দেখুন, আমিও হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
683
01:18:43,880 --> 01:18:46,400
আমরা যে অঙ্গটি প্রতিস্থাপন করেছি তা সংক্রামিত হয়েছিল।
684
01:18:46,960 --> 01:18:51,000
কারণ আমরা তাড়াহুড়ো করে অঙ্গ সংগ্রহ করেছি
আমরা লক্ষ্য করিনি।
685
01:18:51,120 --> 01:18:55,240
আমি ছিলাম একটি অল্পবয়সী মেয়ের মৃত্যুর কারণ
যিনি ব্রেন ডেড ছিলেন না।
686
01:18:55,840 --> 01:18:59,560
কিভাবে পারেননি প্রধান চিকিৎসক জেইনেপ
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ লক্ষ্য করুন?
687
01:19:03,040 --> 01:19:04,240
আপনি এটা জানতেন.
688
01:19:05,800 --> 01:19:07,240
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।
689
01:19:08,160 --> 01:19:09,560
তুমি চেয়েছিলে আমি মরে যাই।
690
01:19:10,440 --> 01:19:12,640
আপনি জানেন মেয়েটির ক্যান্সার হয়েছে।
691
01:19:17,280 --> 01:19:20,320
আমি জানতাম না।
আমি কেন এত কঠিন চেষ্টা করব যদি আমি করতাম?
692
01:19:20,400 --> 01:19:22,800
কারণ তুমি চলে যাও না
সুযোগ কিছু
693
01:19:24,200 --> 01:19:26,480
আমি ইতিমধ্যে তালিকার শীর্ষে ছিলাম।
694
01:19:26,560 --> 01:19:30,280
সেদিন না হলে,
আমি শীঘ্রই একটি প্রতিস্থাপন করতে হবে.
695
01:19:30,880 --> 01:19:33,680
কিন্তু আপনি একটি সুযোগ খুঁজে পেয়েছেন
এবং আপনার যা করতে হবে তা করেছেন।
696
01:19:33,760 --> 01:19:35,680
আমাকে মরতে যা করতে হবে তা তুমি করেছ!
697
01:19:39,200 --> 01:19:41,600
আমি কিভাবে আপনার দ্বারা বোকা হতে পারে?
698
01:19:46,040 --> 01:19:47,080
খুনী!
699
01:19:48,120 --> 01:19:50,160
কিন্তু আল্লাহ আমাকে শাস্তি দিয়েছেন!
700
01:19:51,400 --> 01:19:54,680
আপনি যে খারাপ কাজ করেছেন তার জন্য আপনি মূল্য দিতে হবে!
701
01:19:55,440 --> 01:19:57,960
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব. আমি রিপোর্ট করব।
702
01:19:58,200 --> 01:20:00,680
তোমার সব নোংরা কাজের কথা বলবো
এক এক করে!
703
01:20:02,800 --> 01:20:05,400
তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ এবং আমি তোমাকে ধ্বংস করব!
704
01:20:19,280 --> 01:20:22,360
সাহায্য! আমি যখন তাকে পেয়েছি তখন সে বেঁচে ছিল
কিন্তু সে এখন শ্বাস নিচ্ছে না।
705
01:20:23,120 --> 01:20:25,440
তাকে ট্রমা টু-তে নিয়ে যান। তাড়াতাড়ি কর।
706
01:20:33,360 --> 01:20:36,280
তারা শুধু এনেছে
গুরুতর আহত একটি মেয়েকে হাসপাতালে।
707
01:20:36,520 --> 01:20:39,440
তিনি এখনও জীবিত
কিন্তু তার অবস্থা গুরুতর।
708
01:20:39,760 --> 01:20:42,760
সমস্ত প্রয়োজনীয় মান
ফুসফুস প্রতিস্থাপন জন্য একটি ম্যাচ.
709
01:20:43,520 --> 01:20:47,320
হাসপাতাল পুলিশ তার পরিবারকে খবর দেয়।
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.
710
01:20:48,920 --> 01:20:49,720
শুনুন।
711
01:20:50,440 --> 01:20:52,520
আমি আবার তালিকা চেক ছিল.
712
01:20:53,080 --> 01:20:55,800
আপনি এখনও তালিকার শীর্ষে আছেন
কারণ আপনি ডায়াবেটিক।
713
01:20:56,360 --> 01:20:58,920
কিন্তু এ দুটোই বড় অপরাধ
714
01:20:59,560 --> 01:21:01,120
এবং এটি একটি বড় পাপ।
715
01:21:02,640 --> 01:21:04,640
আমি আপনার জন্য নিজেকে ঝুঁকি নেব.
716
01:21:05,440 --> 01:21:08,920
যদি তুমি আমাকে কথা দাও
যে তুমি আর কখনো আমার ভাইকে দেখতে পাবে না
717
01:21:09,560 --> 01:21:12,120
মেয়ের পরিবারকে বলব
যে সে ব্রেন ডেড
718
01:21:12,240 --> 01:21:14,640
এবং প্রতিস্থাপনের জন্য তাদের বোঝানোর চেষ্টা করুন।
719
01:21:14,840 --> 01:21:15,640
ঠিক আছে।
720
01:21:15,960 --> 01:21:18,600
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।
আমি আর কখনও সেলচুককে দেখতে পাব না।
721
01:21:19,280 --> 01:21:22,080
আমি এমনকি ইজমির ছেড়ে চলে যাব,
আমি আর ফিরে আসব না।
722
01:21:22,760 --> 01:21:24,840
শুধু আমাকে বাঁচান, দয়া করে.
723
01:21:25,720 --> 01:21:26,600
ডিল
724
01:21:36,280 --> 01:21:37,160
মধু?
725
01:21:38,200 --> 01:21:39,640
এটা কি? তুমি ঠিক আছো?
726
01:21:42,800 --> 01:21:44,120
তারা খুঁজে পেয়েছে
727
01:21:44,240 --> 01:21:46,920
আমার জন্য একটি উপযুক্ত অঙ্গ
আপনার বোন ইস্তাম্বুলে যে হাসপাতালে কাজ করে
728
01:21:47,000 --> 01:21:49,440
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
729
01:21:55,520 --> 01:21:57,280
আপনি চাইলে দান করতে পারেন
730
01:21:57,360 --> 01:22:00,640
আপনার নাতনির অক্ষত অঙ্গ
যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে।
731
01:22:00,720 --> 01:22:02,520
তোমরা দুজনেই জীবন বাঁচাবে
732
01:22:02,600 --> 01:22:05,680
এবং আপনি আপনার নাতনি হবে
অন্যান্য দেহে বাস করা চালিয়ে যান।
733
01:22:05,760 --> 01:22:06,960
ঠাকুমা !
734
01:22:07,040 --> 01:22:08,440
ঠাকুমা, আমি মরে নেই!
735
01:22:09,200 --> 01:22:10,480
সে মিথ্যা বলছে!
736
01:22:17,720 --> 01:22:18,520
ঠিক আছে।
737
01:22:21,480 --> 01:22:24,360
তোমার সব নোংরা কাজের কথা বলবো
এক এক করে!
738
01:22:25,000 --> 01:22:27,840
তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ এবং আমি তোমাকে ধ্বংস করব!
739
01:23:05,480 --> 01:23:08,520
আমাদের সমস্ত চিকিৎসা প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,
সে ব্রেন ডেড
740
01:23:09,360 --> 01:23:10,640
আমরা তাকে বাঁচাতে পারিনি।
741
01:23:13,680 --> 01:23:14,800
আমার প্রিয় বোন.
742
01:23:15,760 --> 01:23:19,520
কয়েক বছর আগে তিনি অঙ্গ দাতা হয়েছিলেন
একটি উদাহরণ স্থাপন করতে।
743
01:23:20,120 --> 01:23:21,160
সেলচুক !
744
01:23:22,200 --> 01:23:23,280
সেলচুক !
745
01:23:24,040 --> 01:23:26,240
সেলচুক ! সেলচুক !
746
01:23:26,320 --> 01:23:27,680
সেলচুক, আমি বেঁচে আছি।
747
01:23:27,760 --> 01:23:28,880
সেলচুক, আমাকে বাঁচান।
748
01:23:29,560 --> 01:23:31,960
সেলচুক ! সেলচুক !
749
01:23:32,720 --> 01:23:34,040
সেলুক, আমাকে বাঁচাও!
750
01:23:34,480 --> 01:23:35,400
সেলচুক।
751
01:23:35,600 --> 01:23:36,480
সেলচুক।
752
01:23:36,560 --> 01:23:39,240
- আপনাকে কয়েকটি নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে।
- সেলচুক, ছাড়বেন না।
753
01:23:39,320 --> 01:23:41,520
সেলচুক, ছেড়ে যাবেন না! সেলচুক !
754
01:23:41,920 --> 01:23:42,720
চলো।
755
01:23:45,960 --> 01:23:47,000
ঠিক আছে।
756
01:23:47,880 --> 01:23:50,000
সেলচুক, আমার কথা শুনুন!
757
01:23:50,800 --> 01:23:52,680
বেঁচে থাকতে মরতে কেমন লাগে?
758
01:23:55,880 --> 01:23:58,000
না! না!
759
01:23:58,080 --> 01:23:59,200
কেউ?
760
01:24:01,280 --> 01:24:03,440
প্লিজ, মাফ করে দাও... আমাকে মাফ করে দাও।
761
01:24:12,640 --> 01:24:13,720
আমি জানি।
762
01:24:14,680 --> 01:24:18,200
এই মুহূর্তে, আপনি সব বিস্ময়কর করছি
কেন আপনি সরাতে পারবেন না।
763
01:24:30,120 --> 01:24:35,280
আপনি সবকিছু শুনতে সক্ষম হবেন
এবং এই অবস্থায় সবকিছু দেখুন।
764
01:24:36,120 --> 01:24:39,600
কিন্তু আপনি কখনই থামতে পারবেন না
কি ঘটতে যাচ্ছে।
765
01:24:46,400 --> 01:24:49,560
জীবনে একটাই চাওয়া
একটি নাতি আছে.
766
01:24:50,680 --> 01:24:53,240
কিন্তু আমার ছেলে এবং পুত্রবধূ
সন্তান হতে পারেনি৷৷
767
01:24:54,560 --> 01:24:56,560
তাদের একটি সন্তান হওয়ার জন্য
768
01:24:56,640 --> 01:25:01,200
আমি করতে দ্বিধা করিনি
আমি যা পারি।
769
01:25:02,040 --> 01:25:04,000
অবশেষে নাজারের জন্ম হয়।
770
01:25:07,440 --> 01:25:08,840
তোমার নাম হবে নাজার।
771
01:25:10,960 --> 01:25:13,680
আমি তাকে তুলো দিয়ে মুড়িয়েছিলাম,
আমি তাকে বড় করেছি।
772
01:25:14,360 --> 01:25:15,600
এই জীবনে
773
01:25:17,040 --> 01:25:19,560
নাজার ছিল আমার জীবনের একমাত্র আনন্দ।
774
01:25:23,680 --> 01:25:27,120
আমি তার জন্য জীবনের সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি।
775
01:25:36,440 --> 01:25:38,080
আপনি এটা সব বরাবর জানতেন.
776
01:25:39,040 --> 01:25:43,240
সে ছেলে হলে তারা তাকে নিয়ে যেত না।
তারা তাকে চায় কারণ সে একজন মেয়ে।
777
01:25:44,240 --> 01:25:47,160
তারা আপনাকে একা ছেড়ে যাবে না
আপনি যেখানেই যান
778
01:25:48,120 --> 01:25:52,360
আপনি তাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন না
যদি না তারা যা চায় তা পায়।
779
01:26:09,600 --> 01:26:11,040
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
780
01:26:17,000 --> 01:26:17,840
তারা এটা করেছে।
781
01:26:18,760 --> 01:26:21,600
তারা আমার মা-বাবাকে উৎসর্গ করেছে
আমার বিনিময়ে
782
01:26:23,480 --> 01:26:24,600
WHO?
783
01:26:25,520 --> 01:26:26,720
জিন।
784
01:26:30,120 --> 01:26:31,680
এটা আমার কারণে!
785
01:26:32,600 --> 01:26:35,440
এটা আমার কারণে!
786
01:26:35,520 --> 01:26:37,480
এটা আমার কারণে!
787
01:26:38,600 --> 01:26:41,000
এটা আমার কারণে!
788
01:26:41,120 --> 01:26:42,400
এটা আমার কারণে...
789
01:26:45,880 --> 01:26:49,200
ঈশ্বর, দয়া করে, আমার কাছ থেকে আমার নজর কেড়ে নিও না।
790
01:26:49,760 --> 01:26:53,280
ওরা যেন ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে না নেয়,
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
791
01:26:53,680 --> 01:26:56,280
এটা আমার কারণে।
792
01:26:57,240 --> 01:26:59,600
এটা আমার কারণে!
793
01:26:59,680 --> 01:27:02,840
এটা আমার কারণে...
794
01:27:06,200 --> 01:27:08,000
আমার হতভাগ্য শিশু।
795
01:27:10,240 --> 01:27:12,560
তার জীবনের সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য
796
01:27:12,640 --> 01:27:15,560
আমার মত দাদী ছিল.
797
01:27:16,800 --> 01:27:18,760
ঠিক যেমন আমি আমার সন্তানকে রক্ষা করতে পারিনি
798
01:27:19,800 --> 01:27:21,280
আমিও তাকে রক্ষা করতে পারিনি।
799
01:27:22,480 --> 01:27:24,320
তারা আমার আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত.
800
01:27:25,960 --> 01:27:31,680
এবং সবাই যারা তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে
এর জন্য মূল্য দিতে হবে।
801
01:28:05,680 --> 01:28:10,560
রাসায়নিক থাকে
কীটনাশক
802
01:29:07,920 --> 01:29:08,760
সেরকান !
803
01:29:38,240 --> 01:29:39,040
আরে!
804
01:29:40,640 --> 01:29:42,200
আমি এখানে কি করছি?
805
01:29:42,520 --> 01:29:43,360
সেরকান...
806
01:29:44,400 --> 01:29:45,120
নাজার?
807
01:29:47,800 --> 01:29:48,880
সেরকান।
808
01:29:50,080 --> 01:29:51,720
কোথায় তুমি?
809
01:29:52,400 --> 01:29:57,080
বাইরে এসো, যেখানেই থাকো বাইরে এসো।
810
01:29:57,160 --> 01:29:58,360
সেরকান !
811
01:29:58,440 --> 01:29:59,400
মা?
812
01:30:02,840 --> 01:30:05,240
মা, থামো! থামো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
813
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
থামো, মা! থামো!
814
01:31:02,280 --> 01:31:03,200
জেইনেপ !
815
01:31:59,480 --> 01:32:01,040
এটা করবেন না, দয়া করে.
816
01:32:01,320 --> 01:32:02,600
প্লিজ, এটা করবেন না।
817
01:32:03,800 --> 01:32:05,240
থামো!
818
01:32:05,680 --> 01:32:06,920
থামো!
819
01:32:21,000 --> 01:32:21,640
দিলারা !
820
01:33:30,480 --> 01:33:31,200
সুনা !
821
01:33:32,200 --> 01:33:33,360
জেলিহা খালা?
822
01:33:35,560 --> 01:33:36,640
জেলিহা খালা!
823
01:33:37,600 --> 01:33:38,760
গুলে !
824
01:34:02,640 --> 01:34:03,440
যথেষ্ট!
825
01:34:04,000 --> 01:34:05,320
তারা নির্দোষ!
826
01:35:04,920 --> 01:35:06,040
গুলে?
827
01:35:39,880 --> 01:35:42,800
নাজার কেয়ার আত্মার জন্য আল-ফাতিহা।